30/07/2020

Presentan libro de poesías en guaraní "Tayi Poti" Florecer del lapacho

CIPCA Cordillera

CIPCA / 30 de julio de 2020.- “Tayɨ potɨ | Florecer del lapacho. Poesía en guaraní” es el libro compilado por los antropólogos Elías Caurey y Silvia Hirsch. El libro es resultado del Taller de Creación de Poesía en Guaraní (Ñaipöva ñande arakuaa tembituatia rupi) realizado el 7 de septiembre de 2019 en Yacuy (Provincia de Salta – Argentina), el cual estuvo a cargo de Elías Caurey, quien también hizo la traducción al castellano. El propósito del taller fue conocer la posibilidad que brinda el idioma guaraní para crear poesía y ofrecer un espacio que permitiera escribir versos en y desde lo guaraní. El resultado son 11 poemas escritos en guaraní e ilustrados por Lisandro Villa.

Del taller participaron docentes y referentes guaraní de Argentina, de las comunidades de Pichanal, Cherëta, Yacuy, Tuyunti y La Bendición. Entre los autores están Santo Soria, Heidi Soria, Fany Soria, Raquel Sarmiento, Gloria Sarmiento, Catalina Huenaun, Luis Domínguez, Marcelo Soria, Silvano López, Soledad Manuel, Silvestre Arroyo, Ermin Rojas, Paola Vaca, Eliana Chavez, Lisandro Villa, Rosana Moreno, César Pedro, Javier Soria, Isela Nely Diaz, Natalia Llancaleo, Andrea Segundo y María del Carmen Fernández.

El CIPCA Cordillera en coordinación con la Universidad Nacional de Salta –Sede Regional Tartagal- CISEN y Núcleo de Estudios de Pueblos Indígenas (UNSAM) organizaron la presentación virtual del libro “Tayɨ potɨ = Florecer del lapacho: Poesía Guaraní” que contó con los comentarios de Fermín Bayanda (Profesor y miembro del Instituto de lengua y Cultura Guaraní Juan Añemotï, Bolivia) y Florencia Ciccone (Lingüista de la Universidad de Buenos Aires, Argentina).

Los poemas son una especie de oda al lapacho o tajibo, como también se lo conoce, y que invita a reflexionar sobre la importancia de este árbol, tanto para el ecosistema y como símbolo de identidad de la cultura guaraní. Para los interesados en el libro, en formato digital, pueden descargarlo en el siguiente link: https://cipca.org.bo/docs/publications/es/225_taypi-poti.pdf

• Compartir en:
• Facebook
• Twitter
• WhatsApp

Otras noticias:

• 24/04/2024 Productores de camélidos exigen al gobierno central la creación de la Dirección Nacional de Camélidos Altoandinos
• 19/04/2024 Asociaciones de mujeres indígenas emprendedoras del municipio de Concepción presentan propuesta Ley municipal sobre Productos Forestales No Maderables
• 19/04/2024 Niños concejales por un día sesionan en conmemoración del Día del Niño en el municipio de San Pedro de Totora
• 19/04/2024 Gobierno Municipal de San Andrés de Machaca promulga ley de Sanidad Animal